LEO觉得关于Functions.php这个文件，国内的相关网站解释的不是很清楚，导致很多同学根本无法准确理解该文件的意义。故才进行翻译，如有任何错误，欢迎指正。
定义：通过这个文件(Functions.php)可以改变Wordpress的默认行为，它位于您的主题文件夹。
描述:Functions.php的行为类似Wordpress的插件，可以用它来对Wordpress的网站添加特性与功能，在这个文件里，你可以调用函数、PHP文件、自定义你自己的函数，Wordpress插件可以实现的效果，在Functions.php都可以实现。
WordPress插件与Functions.php的区别
WordPress插件特点：
1、需给出明确、并且唯一的头文本(类似于备注，官方文本成为Header text)；
2、一般存储于wp-content/plugins，的子目录下。
3、在执行的时候，通过插件的控制面板进行激活。
4、适用于任何主题。
5、目的单一，举例，如将post转为Pages、搜索引擎优化、备份等功能。
Functions.php文件特点
1、无需头文本。
2、通过情况下它存储于出题的wp-content/themes(有的情况会没有)。
3、当前主题激活时，自动执行Functions.php这个文件。
4、只使用于当前主题，如果主题被切换，那么功能将消失。
5、可以有多个代码块，实现不同的功能。
关于Functions.php，可能存在个别主题没有这个文件的现象，你可以通过文本工具自行创建。
使用Functions.php你具体可以做什么？
1、使用Wordpress的钩子，几乎可以更改Wordpress的任何事情，如你可以将默认摘要的长度(55个字符)修改位200个字符。
2、为主题添加功能支持，如缩略图、文章的形式、导航菜单、小工具(总之很强大)。
3、这里自定义的函数及功能，可以在多个模板文件进行复用。
注意事项：
如果一个Wordpress插件，调用了与Functions.php文件中同名的函数或者过滤，那么结果是无法预料的，甚至导致网站崩溃。